della vita dei popoli.
Capitolo V
La vita dei popoli non può essere racchiusa nella vita di alcuni uomini, poiché il legame che intercorre fra questi pochi uomini e i popoli non è stato trovato. La teoria secondo la quale questo legame è fondato sul trasferimento della somma delle volontà ai personaggi storici è un'ipotesi non confermata dall'esperienza storica.
La teoria che la somma delle volontà delle masse si trasferisce sui personaggi storici può forse spiegare molte cose nel campo della scienza del diritto e forse è necessaria ai suoi fini, ma applicata alla storia, appena insorgono rivoluzioni, conquiste, guerre civili, non appena insomma comincia la storia, questa teoria non spiega nulla.
Questa teoria sembra inconfutabile proprio perché l'atto di trasmissione della volontà del popolo non può essere sottoposto a verifica, dato che non è mai esistito.
Qualunque avvenimento si verifichi, chiunque si metta alla testa dell'avvenimento, la teoria può sempre dire che il dato personaggio si è messo alla testa dell'avvenimento perché la somma delle volontà si era trasferita su di lui.
Le risposte date da questa teoria ai problemi della storia sono simili alle risposte di un uomo che guardando una mandria in movimento e non prendendo in considerazione né la diversa bontà del pascolo nei vari punti del terreno, né i movimenti del pastore, cercasse le cause di questa o quella direzione presa dalla mandria basandosi sull'animale che procede in testa alla mandria.