Non lo so neppure io. E il mio desiderio è quello d'incontrare un uomo che disprezzo per offrirgli l'occasione di uccidermi e di farsi beffe di me!»
Le condizioni di vita erano immutate, ma prima sussisteva una connessione fra loro, mentre adesso tutto si disgregava. Agli occhi del principe Andrej si susseguivano senza fine fenomeni assurdi, l'uno dopo l'altro, privi di nesso alcuno.
Capitolo IX
Il principe Andrej giunse sul finire del giorno al quartier generale del fronte occidentale. Le truppe della prima armata, presso le quali si trovava l'imperatore, erano disposte nel campo fortificato di Drissa; le truppe della seconda armata stavano ritirandosi col proposito di ricongiungersi alla prima armata, dalla quale (a quanto si diceva) erano state tagliate fuori a opera di ingenti forze francesi. Tutti erano scontenti dell'andamento generale delle operazioni militari condotte dall'esercito russo, ma nessuno pensava nemmeno lontanamente al pericolo di un'invasione delle province dell'impero né osava supporre che la guerra potesse venir portata oltre le province della Polonia occidentale.
Sulla sponda della Drissa il principe Andrej trovò, Barclay de Tolly, presso il quale era stato destinato. Siccome nelle vicinanze del campo non c'erano grossi centri abitati e nemmeno paesi, la moltitudine di generali e cortigiani al seguito dell'armata era dislocata in un raggio di dieci verste intorno, nelle migliori case dei villaggi, sulle due sponde del fiume. Barclay si era stabilito a quattro verste di distanza dall'imperatore. Egli accolse Bolkonskij con freddezza compassata. Disse, nel suo accento tedesco, che avrebbe parlato di lui al sovrano perché