mi hai detto che gli affari di tuo padre vanno molto male. E la tua maman? Una cosa simile la ucciderebbe: questo innanzitutto. Eppoi, Sonja: se è una ragazza di cuore, che vita sarebbe la sua? La madre disperata, gli affari in rovina... No, mon cher, tu e Sonja dovete convincervi...»
Nikolaj taceva. Gli faceva piacere ascoltare questi ragionamenti.
«Comunque, ma tante, è una cosa impossibile,» disse con un sospiro dopo una breve pausa di silenzio. «E chi dice che la principessina accetterebbe la mia proposta, adesso, poi, che è in lutto. No, è una cosa addirittura impensabile.»
«Ma credi che io vi farei sposare così, su due piedi? Il y a manière et manière,» disse la governatrice.
«Come siete brava a combinare i matrimoni, ma tante...» disse Nikolaj baciandole la mano grassoccia.
Capitolo VI
Arrivata a Mosca dopo il suo incontro con Rostov, la principessina Mar'ja aveva trovato lì il nipotino con il precettore, e una lettera del principe Andrej, in cui quest'ultimo indicava l'itinerario da seguire per raggiungere Voronež, dove li avrebbe ospitati la zia Malvincseva. Il daffare per il trasferimento, l'inquietudine per il fratello, la sistemazione nella nuova casa, le nuove persone, l'educazione del nipotino; tutto ciò aveva soffocato nell'animo della principessina Mar'ja quel sentimento, come di tentazione, che l'aveva torturata durante la malattia e dopo la morte di suo padre, e soprattutto dopo l'incontro con Rostov. Era triste. L'impressione della perdita del padre, che nella sua anima si univa al dolore per la rovina della Russia, ora che era trascorso