al principe.
«Arrivederci, caro!... È una guzla, non mi stanco mai di ascoltarlo!» disse il vecchio principe, trattenendo per la mano il conte Rastopèin e porgendo la guancia al suo bacio.
E insieme con Rastopèin si alzarono anche gli altri commensali.
Capitolo IV
Seduta in salotto la principessina Mar'ja ascoltava senza capire quei discorsi e quei commenti dei vecchi; si chiedeva soltanto se gli ospiti si fossero accorti dell'atteggiamento ostile del padre nei suoi confronti. Non si accorse neppure della particolare attenzione e delle cortesie che durante tutta la durata del pranzo le erano state rivolte da Boris Drubeckoj, il quale si trovava in casa loro per la terza volta.
Con uno sguardo distratto e interrogativo la principessina Mar'ja si rivolse a Pierre il quale, ultimo degli invitati, le si avvicinò sorridendo e tenendo il cappello in mano dopo che il principe fu uscito e loro rimasero soli nel salone.
«Posso restare ancora un poco?» domandò Pierre, sprofondando il grosso corpo nella poltrona accanto alla principessina Mar'ja.
«Ma certo» rispose lei «Non avete notato nulla?» diceva intanto il suo sguardo.
Pierre era in quello stato euforico che segue al pranzo. Guardava dinanzi a sé e sorrideva placidamente.
«Conoscete da molto tempo quel giovanotto, principessina?» disse.
«Di chi parlate?»
«Di Drubeckoj.»